10
And the manוַ הָאִישׁwho was standingהָעֹמֵדamongבֵּיןthe myrtlesהַהַדַסִּיםansweredיַּעַןand said,וַיֹּאמַר“Theseאֵלֶּהare those whomאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhas sentשָׁלַחto go aboutלְהִתְהַלֵּךְthrough the earth.”בָּאָרֶץ
Zechariah 1:10
Study it in the app“And the man who was standing among the myrtles answered and said, “These are those whom YHWH has sent to go about through the earth.””
With the Hebrew beneath
Zechariah 1:10, word by word
- And the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- who was standingעֹמֵדomed
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “omed” appears- the myrtlesהַדַסִּיםhadasim
myrtle
Myrtle: a shrub with small, evergreen, fragrant leaves.
Where else “hadasim” appears- answeredיַּעַןyaan
answer
To reply to what was said.
Where else “yaan” appears- and saidיֹּאמַרyomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- has sentשָׁלַחshalach
send
To send someone or something.
Where else “shalach” appears- to go aboutהִתְהַלֵּךְhithalech
roam
To move about with no fixed course, roaming a place.
Where else “hithalech” appears- through the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
The context
9And I said, “What are these, my lord?” And the angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”
10 · This verse (above)
11And they answered the angel of YHWH who was standing among the myrtles and said, “We have gone about through the earth, and look, all the earth is at rest and quiet.”