Study it in the app“And many nations will join themselves to YHWH on that day, and they will be a people to me; and I will dwell in your midst,” and you will know that YHWH Tsevaot has sent me to you.”
And manyרַבִּיםnationsגוֹיִםwill join themselvesוְנִלְווּtoאֶלYHWHיְהוָהon that day,בַּיּוֹם הַהוּאand they will beוְהָיוּa peopleלְעָםto me;לִיand I will dwellוְשָׁכַנְתִּיin your midst,”בְתוֹכֵךְand you will knowוְיָדַעַתְּthatכִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתhas sent meשְׁלָחַנִיto you.אֵלָיִךְ
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appearsGentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appearsjoin
To join oneself to someone and be bound to him.
Where else “nilvu” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayu” appearscrowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appearsdwell
To live somewhere, stay.
Where else “shachanti” appearsmidst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “toche” appearsacknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “yadaat” appearsTsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appearssend
To send someone or something.
Where else “shelaach” appears10“Shout for joy and rejoice, daughter of Zion, for look, I am coming, and I will dwell in your midst, declares YHWH.
11 · This verse (above)
12And YHWH will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
