Zechariah 2:9

With the Hebrew beneath

Zechariah 2:9, word by word

am wavingמֵנִיףmenif

wield

To brandish or swing something, like a hand.

Where else “menif” appears

my handיָדִyadi

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yadi” appears

and they will beהָיוּhayu

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “hayu” appears

plunderשָׁלָלshalal

spoil, plunder

Spoil: what is taken from a defeated enemy.

Where else “shalal” appears

for their slavesעַבְדֵיavde

slave

A person who belongs to a master and works for him, without freedom of his own.

Where else “avde” appears

and you will knowידַעְתֶּםydatem

acknowledge

To acknowledge YHWH: admit that he is God.

Where else “ydatem” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot

Tsevaot

A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.

Where else “tsevaot” appears

has sent meשְׁלָחָshelaach

send

To send someone or something.

Where else “shelaach” appears

The context