ThusכֹּהsaysאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתOld menזְקֵנִיםand old womenוּזְקֵנוֹתwill againעֹדsitיֵשְׁבוּin the squaresבִּרְחֹבוֹתof Jerusalem,יְרוּשָׁלִָםeachוְאִישׁwith his staffמִשְׁעַנְתּוֹin his handבְּיָדוֹbecause of the great numberמֵרֹבof his days.יָמִים
Zechariah 8:4
Study it in the app“Thus says YHWH Tsevaot: Old men and old women will again sit in the squares of Jerusalem, each with his staff in his hand because of the great number of his days.”
With the Hebrew beneath
Zechariah 8:4, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears- Old menזְקֵנִיםzekenim
old
A person of many years.
Where else “zekenim” appears- sitיֵשְׁבוּyeshvu
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yeshvu” appears- in the squaresרְחֹבוֹתrechovot
square
Square: the open space of a town.
Where else “rechovot” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- eachאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- with his staffמִשְׁעַנְתּmishant
staff
A stick one carries in the hand to lean on while walking.
Where else “mishant” appears- in his handיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- because of the great numberרֹבrov
abundance
A great amount, so large that it is not measured.
Where else “rov” appears- of his daysיָמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
3Thus says YHWH: I have returned to Zion, and I will dwell in the midst of Jerusalem; and Jerusalem will be called the city of truth, and the mountain of YHWH Tsevaot, the holy mountain.
4 · This verse (above)
5And the squares of the city will be filled with boys and girls playing in its squares.