tameion · 内室

意思

tameion (ταμεῖον) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “内室”.

房子里面的屋子、库房；最隐蔽的地方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 房子最隐秘的屋子。
2. 存放粮食的地方。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 内室里 ×2
• 储藏室 ×1
• 内室 ×1

出现在哪里

• 马太福音×2
• 路加福音×2

• 马太福音 6:6

  但你祷告的时候，要进你的内室，关上你的门，向你那在隐秘中的父祷告；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。

• 马太福音 24:26

  所以若他们对你们说：‘看哪，他在旷野里！’你们不要出去；‘看哪，他在内室里！’你们不要信。

• 路加福音 12:3

  因此，你们在暗中所说的，将在光明中被听见；你们在内室里附耳所说的，将在房顶上被宣扬出来。

• 路加福音 12:24

  你们想想乌鸦：它们不种，也不收，它们没有储藏室，也没有仓房，神却养活它们。你们比飞鸟贵重得多呢！