3
并且καὶ他们ἐμπορεύσονται因ἐν贪婪，πλεονεξίᾳ要用λόγοις捏造的πλαστοῖς话语λόγοις拿ὑμᾶς你们ὑμᾶς做买卖。ἐμπορεύσονται他们的οἷς审判τὸ κρίμα从很久以前就ἔκπαλαι不οὐκ闲着，ἀργεῖ他们的αὐτῶν灭亡ἡ ἀπώλεια也不καὶ οὐ打盹。νυστάζει
彼得后书 2:3
在应用中研读“并且他们因贪婪，要用捏造的话语拿你们做买卖。他们的审判从很久以前就不闲着，他们的灭亡也不打盹。”
下方附希腊文原文
彼得后书 2:3，逐字对照
- 他们ἐμπορεύσονταιemporeusontai
谋利
利用别人从中牟利。
“emporeusontai”还出现在哪里- 贪婪，πλεονεξίᾳpleonexiai
贪心
贪心，想要得到更多。
“pleonexiai”还出现在哪里- 要用λόγοιςlogois
话语
人所说、所教导的话。
“logois”还出现在哪里- 捏造的πλαστοῖςplastois
捏造的
捏造的、编造的、虚假的。
“plastois”还出现在哪里- 审判κρίμαkrima
定罪
宣告人有罪的判决，以及他所受的刑罚。
“krima”还出现在哪里- 从很久以前就ἔκπαλαιekpalai
许久以前
许久、从很久以前。
“ekpalai”还出现在哪里- 闲着，ἀργεῖargei
迟延
闲懒、耽延、迟慢。
“argei”还出现在哪里- 灭亡ἀπώλειαapōleia
灭亡
最终的败亡，与得救相反。
“apōleia”还出现在哪里- 打盹。νυστάζειnystazei
迟延
迟迟不来；指审判延后。
“nystazei”还出现在哪里