因为διότι凡πᾶσα有肉的σὰρξ如同ὡς草，χόρτος它αὐτῆς一切的πᾶσα荣耀δόξα如同ὡς草的χόρτου花；ἄνθος草ὁ χόρτος枯干了，ἐξηράνθη花τὸ ἄνθος也καὶ凋落了；ἐξέπεσεν
引用 · 以赛亚书 40:6-8
前往以赛亚书 40:6-8彼得没有用引言就引用了以赛亚书 40:6-8。希伯来文说“我们Elohim的话”，彼得前书说“主的话”。
查看原文
新约希腊文：διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου ἐξηράνθη ὁ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς
希伯来文（马所拉文本）：קוֹל אֹמֵר קְרָא וְאָמַר מָה אֶקְרָא כָּל הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
七十士译本 (以赛亚书 40:8（七十士译本的编号）): ἐξηράνθη ὃ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν, τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ θεοῦ ἡμῶν μένει εἷς τὸν αἰῶνα.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续10个词：“ἐξηράνθη ὁ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν τὸ δὲ ῥῆμα”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0