1
在בִּ示拿שִׁנְעָר王מֶלֶךְ暗拉非、אַמְרָפֶל以拉撒אֶלָּסָר王מֶלֶךְ亚略、אַרְיוֹךְ以拦עֵילָם王מֶלֶךְ基大老玛כְּדָרְלָעֹמֶר和וְ戈印גּוֹיִם王מֶלֶךְ提达תִדְעָל的日子，ימֵי
创世记 14:1
在应用中研读“在示拿王暗拉非、以拉撒王亚略、以拦王基大老玛和戈印王提达的日子，”
下方附希伯来文原文
创世记 14:1，逐字对照
- 示拿שִׁנְעָרshinar
示拿
示拿：巴比伦平原的希伯来名称，在美索不达米亚南部。
“shinar”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 暗拉非、אַמְרָפֶלamrafel
暗拉非
暗拉非：亚伯兰时代示拿（巴比伦）的王。
“amrafel”还出现在哪里- 以拉撒אֶלָּסָרelasar
以拉撒
以拉撒：亚洲早期的一个王国。
“elasar”还出现在哪里- 亚略、אַרְיוֹךְaryoch
亚略
亚略：亚伯兰时代以拉撒的王；但以理书里另一个巴比伦人也叫这名字。
“aryoch”还出现在哪里- 以拦עֵילָםelam
以拦
以拦：闪的儿子；也指美索不达米亚以东的国家。另有几个以色列人叫这名字。
“elam”还出现在哪里- 基大老玛כְּדָרְלָעֹמֶרkedarlaomer
基大老玛
基大老玛：以拦王，创世记 14 章四王联盟的首领。
“kedarlaomer”还出现在哪里- 戈印גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 提达תִדְעָלtidal
提达
提达：四个联盟的王之一，“戈印王”。
“tidal”还出现在哪里- 的日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2他们与所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别和比拉王——就是琐珥——打仗。
小组查经：创世记 14
1. 经文说了什么
亚伯兰听说他的亲人罗得被掳，他做了什么（第14-16节）？
2. 是什么意思
撒冷王麦基洗德做了什么？他为亚伯兰祝福时说了什么（第18-20节）？
3. 我怎样活出来
像亚伯兰那样，你可以怎样不求回报地帮助陷入困境的亲友（第22-24节）？