3
我每一次πάσῃ τῇ想起ἐπὶ μνείᾳ你们，ὑμῶν都感谢Εὐχαριστῶ我的μου神，τῷ θεῷ
腓立比书 1:3
在应用中研读“我每一次想起你们，都感谢我的神，”
下方附希腊文原文
腓立比书 1:3，逐字对照
- 想起μνείᾳmneiai
提到、记念
提到、记念；特别指在祷告中提到某人。
“mneiai”还出现在哪里- 都感谢ΕὐχαριστῶEucharistō
感谢、祝谢
感谢、献上感谢。
“Eucharistō”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里
翻译注释
也可以理解为：“因为你们对我的一切记念”。
背景
阅读腓立比书 1全章小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？