21
而δὲ那ὁ使βεβαιῶν我们ἡμᾶς和σὺν你们ὑμῖν一同σὺν坚定地βεβαιῶν归于εἰς弥赛亚，Χριστὸν又καὶ膏了χρίσας我们的，ἡμᾶς是神；θεός
哥林多后书 1:21
在应用中研读“而那使我们和你们一同坚定地归于弥赛亚，又膏了我们的，是神；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 1:21，逐字对照
- 使βεβαιῶνbebaiōn
证实、坚固
证实，使确定；使坚固。
“bebaiōn”还出现在哪里- 和σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 弥赛亚，ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 膏了χρίσαςchrisas
膏
膏：用油膏抹，使分别为圣。
“chrisas”还出现在哪里- 神；θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里
翻译注释
文字游戏：“弥赛亚”的意思是“受膏者”，而“膏”出于同一个词根。