4
因为γὰρ我们ἡμῶν争战的τῆς στρατείας兵器τὰ ὅπλα不是οὐ属肉的，σαρκικὰ而是ἀλλὰ为神τῷ θεῷ有能力的，δυνατὰ用来πρὸς拆毁καθαίρεσιν堡垒；ὀχυρωμάτων我们拆毁καθαιροῦντες各种推论λογισμοὺς
哥林多后书 10:4
在应用中研读“因为我们争战的兵器不是属肉的，而是为神有能力的，用来拆毁堡垒；我们拆毁各种推论”
下方附希腊文原文
哥林多后书 10:4，逐字对照
- 争战的στρατείαςstrateias
仗、征战
仗、征战：军队的出征、作战；也比喻属灵的争战。
“strateias”还出现在哪里- 兵器ὅπλαhopla
兵器
兵器；也指工具、器具。
“hopla”还出现在哪里- 为神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 有能力的，δυνατὰdynata
刚强
有力量、有能力行事的。
“dynata”还出现在哪里- 拆毁καθαίρεσινkathairesin
拆毁
拆毁，毁坏已建立的东西。
“kathairesin”还出现在哪里- 堡垒；ὀχυρωμάτωνochyrōmatōn
坚固的营垒
坚固的营垒：防守严密的堡垒。
“ochyrōmatōn”还出现在哪里- 我们拆毁καθαιροῦντεςkathairountes
拆毁
推倒；使人失去地位。
“kathairountes”还出现在哪里- 各种推论λογισμοὺςlogismous
推论
抵挡神而立起来的论调。
“logismous”还出现在哪里
翻译注释
“为神有能力”：也可以理解为“因神有能力”，或“有神圣的能力”。