8
我们θαρροῦμεν有勇气，θαρροῦμεν并且καὶ更μᾶλλον愿意εὐδοκοῦμεν离开ἐκδημῆσαι ἐκ身体τοῦ σώματος在外，ἐκδημῆσαι而καὶ在主那里πρὸς τὸν κύριον在家。ἐνδημῆσαι
哥林多后书 5:8
在应用中研读“我们有勇气，并且更愿意离开身体在外，而在主那里在家。”
保罗以地上的帐棚对比永恒的房屋，宁愿与主同住死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
哥林多后书 5:8，逐字对照
- 我们θαρροῦμενtharroumen
放心、壮胆
放心、有信心而不惧怕；也指对人勇敢。
“tharroumen”还出现在哪里- 更μᾶλλονmallon
宁可
相反地，更确切地说。
“mallon”还出现在哪里- 愿意εὐδοκοῦμενeudokoumen
乐意
甘心定意。
“eudokoumen”还出现在哪里- 离开ἐκδημῆσαιekdēmēsai
离开家
离家在外，不在，或在远方旅行。
“ekdēmēsai”还出现在哪里- 身体σώματοςsōmatos
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmatos”还出现在哪里- 在主那里κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 在家。ἐνδημῆσαιendēmēsai
在家
在家，住在自己的地方；也指在场。
“endēmēsai”还出现在哪里