9
所以διὸ我们φιλοτιμούμεθα也καὶ竭力，φιλοτιμούμεθα无论εἴτε在家ἐνδημοῦντες或是εἴτε离家在外，ἐκδημοῦντες都成为εἶναι他αὐτῷ所喜悦的。εὐάρεστοι
哥林多后书 5:9
在应用中研读“所以我们也竭力，无论在家或是离家在外，都成为他所喜悦的。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 5:9，逐字对照
- 所以διὸdio
因此
因此、所以。
“dio”还出现在哪里- 我们φιλοτιμούμεθαphilotimoumetha
立志、以……为荣
立志、以做某事为目标，以做某事为荣。
“philotimoumetha”还出现在哪里- 无论εἴτεeite
或是
或是、无论是……还是……。
“eite”还出现在哪里- 在家ἐνδημοῦντεςendēmountes
在家
在家，住在自己的地方；也指在场。
“endēmountes”还出现在哪里- 离家在外，ἐκδημοῦντεςekdēmountes
离开家
离家在外，不在，或在远方旅行。
“ekdēmountes”还出现在哪里- 成为εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 所喜悦的。εὐάρεστοιeuarestoi
喜悦的、蒙悦纳的
使人喜悦的，蒙悦纳的。
“euarestoi”还出现在哪里