哥林多前书 10:22

“或者我们是在惹主嫉妒吗？难道我们比他更强壮吗？”
哥林多前书 10:22 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

或者ἢ我们παραζηλοῦμεν是在惹παραζηλοῦμεν主τὸν κύριον嫉妒吗？παραζηλοῦμεν难道μὴ我们ἐσμεν比αὐτοῦ他αὐτοῦ更强壮吗？ἰσχυρότεροι

保罗问人是否要惹主嫉妒；在申命记 32:21，YHWH说他们用那不是神的惹他嫉妒。

两段经文中出现同一个词。

我们παραζηλοῦμενparazēloumen

激动嫉妒

激动人的嫉妒：使人生出嫉妒的心。

主κύριονkyrion

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

我们ἐσμενesmen

是

是：说明人或物是什么。

更强壮吗？ἰσχυρότεροιischyroteroi

强壮的

强壮的、有能力的。

申命记 32:21。

21你们不能喝主的杯，又喝恶鬼的杯；你们不能分享主的餐桌，又分享恶鬼的餐桌。

22 · 本节（见上）

23凡事都是可以的，但不是凡事都有益处；凡事都是可以的，但不是凡事都建造人。