哥林多前书 15:44

“被种下的是属魂的身体,被兴起的是属灵的身体。若有属魂的身体,也有属灵的身体。”

哥林多前书 15:44 · 直接译自希腊文
在应用中研读

在软弱中种下,在能力中被兴起:新的身体复活

下方附希腊文原文

44

哥林多前书 15:44,逐字对照

被种下的σπείρεταιspeiretai

撒种

撒种。

“speiretai”还出现在哪里
是属魂的ψυχικόνpsychikon

属魂的

属于魂(ψυχή)的,就是属于人的自然生命的;和“属灵的”相对。

“psychikon”还出现在哪里
身体,σῶμαsōma

身体

人在肉身方面,无论活着或死了。

“sōma”还出现在哪里
被兴起的ἐγείρεταιegeiretai

复活

从死里复活。

“egeiretai”还出现在哪里
是属灵的πνευματικόνpneumatikon

灵界的

属于看不见的世界,而不属于肉体的世界。

“pneumatikon”还出现在哪里
有ἔστινestin

有

存在,或发生:某处有某人或某物。

“estin”还出现在哪里

背景

43在羞辱中被种下,在荣耀中被兴起;在软弱中被种下,在能力中被兴起;

44 · 本节(见上)

45经上也这样记着:头一个人亚当成了活的魂,末后的亚当成了赐生命的灵。

阅读哥林多前书 15全章

使用方法