1
关于Περὶ献给偶像的祭物，τῶν εἰδωλοθύτων我们知道：οἴδαμεν我们ἔχομεν都πάντες有ἔχομεν知识。γνῶσιν知识ἡ γνῶσις使人自高自大，φυσιοῖ爱ἡ ἀγάπη却δὲ建造人。οἰκοδομεῖ
哥林多前书 8:1
在应用中研读“关于献给偶像的祭物，我们知道：我们都有知识。知识使人自高自大，爱却建造人。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 8:1，逐字对照
- 献给偶像的祭物，εἰδωλοθύτωνeidōlothytōn
祭偶像之物
献给偶像的祭物。
“eidōlothytōn”还出现在哪里- 我们知道：οἴδαμενoidamen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidamen”还出现在哪里- 我们ἔχομενechomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echomen”还出现在哪里- 知识。γνῶσινgnōsin
知识
知识、认识。
“gnōsin”还出现在哪里- 使人自高自大，φυσιοῖphysioi
自高自大、吹胀
原意是“吹气使胀起来”；比喻人因骄傲而自高自大。
“physioi”还出现在哪里- 爱ἀγάπηagapē
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapē”还出现在哪里- 建造人。οἰκοδομεῖoikodomei
建立
帮助人在信心上长进。
“oikodomei”还出现在哪里
翻译注释
“我们都有知识”似乎又是哥林多人的一句话，保罗加以引用。
背景
1 · 本节（见上）
2若有人以为自己知道了什么，他还没有照着应当知道的方式知道。