哥林多后书 5:18–20
神使我们与他和好,并托付我们和好的职分
逐词研读18而这一切都是出于神,他借着弥赛亚使我们与自己和好,又把和好的服务赐给了我们;
19就是神曾在弥赛亚里,使世界与自己和好,不把他们的失足算在他们身上,并且把和好的话语放在我们里面。
20所以我们代表弥赛亚作使节,好像神借着我们劝勉人;我们代表弥赛亚恳求你们:你们要与神和好!
上下文
16所以我们从今以后,不按着肉认识任何人;虽然我们曾经按着肉认识过弥赛亚,但现在不再这样认识他了。
17所以若有人在弥赛亚里,他就是新的创造;旧的已经过去了;看哪,新的已经出现了。
…
21那不认识罪的,他为我们使他成为罪,好让我们在他里面成为神的公义。
原文中的词语
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- καταλλάξαντοςkatallaxantos· 和好
和好:使仇敌和睦。
- ΧριστοῦChristou· 弥赛亚
弥赛亚:字面意思是“受膏者”,就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号,不是姓;希伯来文是mashiach。
- δόντοςdontos· 给
给、赐给。
- διακονίανdiakonian· 服务
服务、服侍。
- καταλλαγῆςkatallagēs· 和好
和好:仇敌之间恢复和睦。
- ἦνēn· 是、在、有
是、在、存在。
- κόσμονkosmon· 世界
世界:被造的万物;也指人类,以及背离神而活的人类。
- λογιζόμενοςlogizomenos· 算、认为
计算、看作、认为。
- παραπτώματαparaptōmata· 失足、过犯
失足、过错、过犯。
- θέμενοςthemenos· 放、安放
放、安放、摆。
- λόγονlogon· 话语
话语、所说的话、信息;也有理由、缘故、账目的意思。
- πρεσβεύομενpresbeuomen· 作使节
作使节:凭别人的权柄代他说话。
- παρακαλοῦντοςparakalountos· 求、劝、安慰
叫到身边;恳求、劝勉、安慰。
- δεόμεθαdeometha· 恳求、求
恳求、祈求。