罗马书 3:10–12
保罗引用古时的话:没有人自己去寻求神
逐词研读10正如经上写着:没有义人,连一个也没有;
11没有明白的,没有寻求神的;
12人人都偏离了,一同变得无用;没有行良善的,连一个也没有。
上下文
8又为什么不说(正如我们被毁谤的,也正如有些人声称我们说过的):我们来作恶好让善来到吧?这些人受的审判是应当的。
9那么怎么样呢?我们有长处吗?绝对没有!因为我们先前已经控告了犹太人和希腊人都是在罪之下。
…
13他们的喉咙是敞开的坟墓,他们用舌头行诡诈,他们嘴唇底下有毒蛇的毒液;
14他们的口充满咒骂和苦毒;
原文中的词语
- γέγραπταιgegraptai· 写
写。“经上写着”就是圣经里这样说。
- ἔστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- δίκαιοςdikaios· 公义的、义人
公义的:照着神面前正直的事而活的人。
- εἷςheis· 一、一个
一、一个。
- συνίωνsyniōn· 明白
明白、领悟。
- ἐκζητῶνekzētōn· 追讨、寻求
追讨、要(某人)偿还;切切寻求。
- θεόνtheon· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- ἐξέκλινανexeklinan· 偏离
偏离、转离,特别是离开正路。
- ἅμαhama· 一同、同时
一同、同时。
- ἠχρεώθησανēchreōthēsan· 变为无用
变为无用,再没有用处。
- ποιῶνpoiōn· 做、造、行
做、行、造成。
- χρηστότηταchrēstotēta· 仁慈
仁慈:慷慨的良善和善待人;也指正直、良善。