诗篇 33:10–11
YHWH破坏列国的谋算，唯有他的筹算永远坚立
逐词研读10YHWH废弃了列国的谋略，挫败了万民的意念。
11YHWH的谋略永远立定，他心中的意念世世代代立定。
上下文
8愿全地都畏惧YHWH；愿世上的一切居民都惧怕他。
9因为他说，就有了；他命令，就立定。
…
12幸福啊，以YHWH为自己Elohim的那国，就是他所拣选作自己产业的那民！
13YHWH从天上俯察，看见一切世人。
原文中的词语
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- הֵפִירhefir· 废弃、破坏
废弃：使计划或约定失效、落空。
- עֲצַתatsat· 谋略
谋略：作决定的好判断。
- גּוֹיִםgoyim· 国、列国
国：有自己领土的民族。复数“列国”指世上所有的民族，特别是以色列以外的民族。也用作地名戈印（创世记 14:1）。
- הֵנִיאheni· 阻止、使灰心
阻止、拦阻：不让事情做成；也指使人灰心。
- מַחְשְׁבוֹתmachshvot· 计划、意念
意念、计划、所定的心意；也指设计、巧工。
- עַמִּיםamim· 民、百姓
民：因亲属、历史和命运连在一起的一群人。神说“我的民”就是以色列。
- עוֹלָםolam· 永远、古时
很长的时间，看不到它的尽头：往后是“永远”，往前是“自古”。经文表明是哪一种。
- תַּעֲמֹדtaamod· 站立、站住
站着；停留、不动。“站在某人面前”就是服侍他或在他面前。另一形式是“使站立、设立”。
- לִבּlib· 心
心。希伯来文的心不只是感情的所在，而是人的中心：在那里思想、决定、立志。
- דֹרdor· 世代
世代：同一时代的人。也指住处。