提摩太后书 2:11–12
保罗引用一句可信的话:若我们与他同死,也要与他同活
逐词研读11这话语是可信的:因为如果我们已经与他同死,也将与他同活;
12如果我们坚忍,也将与他一同作王;如果我们否认他,他也将否认我们;
上下文
9我为这好消息受苦难,以至于像作恶的人一样戴上锁链;但神的话语没有被捆绑。
10因此,我为了被拣选的人忍受一切,好让他们也得着那在弥赛亚耶稣里的救恩,连同永恒的荣耀。
…
13如果我们不忠信,他仍是忠信的,因为他不能否认自己。
14你要提醒他们这些事,在主面前郑重嘱咐他们,不要在言词上争辩;这毫无益处,只会败坏听的人。
原文中的词语
- πιστὸςpistos· 忠信的、信的
忠信的、可靠的;也指信的人。
- λόγοςlogos· 话语
话语、所说的话、信息;也有理由、缘故、账目的意思。
- συναπεθάνομενsynapethanomen· 同死
和别人一同死去。
- συζήσομενsyzēsomen· 同活
同活:与别人一同活着。
- ὑπομένομενhypomenomen· 忍耐、坚忍
坚持忍耐、站立得稳;也指留下来。
- ἀρνησόμεθαarnēsometha· 否认
否认、说不认识某人。
- κἀκεῖνοςkakeinos· 那人也、那个也
而那人、那个也。