以弗所书 5:15–17
保罗劝我们留心怎样生活,明白主的旨意
逐词研读15所以,你们要仔细留意你们怎样行走,不要像没有智慧的人,而要像有智慧的人,
16把握时机,因为日子是邪恶的。
17因此,不要作愚昧的人,而要明白主的旨意是什么。
上下文
13但一切被光揭发的事,都被显明出来;
14因为凡被显明的,就是光。所以说:睡着的人哪,你要醒过来,并且从死人中起来,并且弥赛亚要光照你。
…
18并且不要醉酒,其中有放纵;而要被灵充满,
19彼此用诗篇、颂歌和属灵的歌曲说话,用你们的心向主歌唱并用诗篇赞美,
原文中的词语
- ΒλέπετεBlepete· 看、看见
看、看见;也有“小心”的意思。
- ἀκριβῶςakribōs· 仔细
准确地、仔细地。
- περιπατεῖτεperipateite· 行走
行走、走路;也指照某种方式生活。
- ἄσοφοιasophoi· 没有智慧的
没有智慧的,行事不明智的。
- σοφοίsophoi· 智慧的
有智慧的、聪明的。
- ἐξαγοραζόμενοιexagorazomenoi· 买赎
买出来、付代价赎出来;中间语态指把握(时机)。
- καιρόνkairon· 时机、时候
时候;指定的时刻、合适的时机。
- ἡμέραιhēmerai· 日子、天
日子、天。“某人的日子”就是他的时代。
- πονηραίponērai· 恶的
恶的、邪恶的。“那恶者”就是魔鬼。
- εἰσινeisin· 是、在、有
是、在、存在。
- γίνεσθεginesthe· 成为、发生
成为、发生、变成;出生。
- ἄφρονεςaphrones· 无知的、愚昧人
愚昧的、无知的人。
- συνίετεsyniete· 明白
明白、领悟。
- θέλημαthelēma· 旨意、意愿
旨意:某人所要的和所决定的。
- κυρίουkyriou· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”;在引用旧约的话里,它译的是YHWH这个名字。