约翰福音 1:12–13

上下文

原文中的词语

• ἔλαβονelabon· 拿、接受、领受

  拿、取、接受。

• ἔδωκενedōken· 给

  给、赐给。

• ἐξουσίανexousian· 权柄

  权柄：行事或发命令的权力。

• τέκναtekna· 孩子

  孩子、儿女。

• θεοῦtheou· 神

  神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

• γενέσθαιgenesthai· 成为、发生

  成为、发生、变成；出生。

• πιστεύουσινpisteuousin· 相信

  相信、信靠。

• ὄνομαonoma· 名、名字

  名字。在圣经里，名字代表那个人本身。

• αἱμάτωνhaimatōn· 血

  血；也指流出的生命。

• θελήματοςthelēmatos· 旨意、意愿

  旨意：某人所要的和所决定的。

• σαρκὸςsarkos· 肉

  肉：身体，也指人软弱的状况；“血肉”就是只靠自己力量的人。

• ἀνδρὸςandros· 男人、丈夫

  男人、成年男子；带物主代词时是“丈夫”。

• ἐγεννήθησανegennēthēsan· 生

  生（作父亲）；指母亲时是“生下”；被动式是“出生”。在家谱里也包括孙子和后代。