约翰一书 5:11–13
约翰写信,为要叫信的人知道自己有永恒的生命
逐词研读11见证就是这个:神已经赐给了我们永恒的生命,而且这生命就在他儿子里面。
12那有子的人,就有生命;那没有神的儿子的人,就没有生命。
13我已经把这些事写给你们这些相信神儿子的名的人,好让你们知道你们有永恒的生命。
上下文
9如果我们接受人的见证,神的见证就更大;因为神的见证就是这个:他已经为他的儿子作了见证。
10那相信神的儿子的人,在自己里面有这见证;那不相信神的人,就是把他当作了说谎的人,因为他没有相信神为他的儿子所作的见证。
…
14我们在他面前所有的胆量就是这个:如果我们照着他的旨意求什么,他就听我们。
15而且如果我们知道无论我们求什么,他都听我们,我们就知道我们拥有向他所求过的那些事。
原文中的词语
- ἐστὶνestin· 是、在、有
是、在、存在。
- μαρτυρίαmartyria· 见证
见证、证词。
- ζωὴνzōēn· 生命
生命;神所赐真正的生命。
- αἰώνιονaiōnion· 永恒的
永恒的:属于神的时代、没有终结的。
- ἔδωκενedōken· 给
给、赐给。
- θεὸςtheos· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- υἱῷhuiōi· 儿子、子
儿子;也指后裔:“大卫的子孙”是大卫王家里的人,也是所应许的弥赛亚的称号。
- ἔχωνechōn· 有、拿着
有、拥有、带着。
- ἔγραψαegrapsa· 写
写。“经上写着”就是圣经里这样说。
- εἰδῆτεeidēte· 知道、认识
知道、认识;也有“看见”的意思。
- πιστεύουσινpisteuousin· 相信
相信、信靠。
- ὄνομαonoma· 名、名字
名字。在圣经里,名字代表那个人本身。