33
西布伦זְּבֻלוּן中מִ能出去יוֹצְאֵי从军、צָבָא摆阵עֹרְכֵי打仗、מִלְחָמָה拿着בְּ各样כָל兵器的כְּלֵי מִלְחָמָה有五万人，חֲמִשִּׁים אָלֶף能וְלַ列阵，עֲדֹר毫无בְּלֹא二心。לֵב וָלֵב
历代志上 12:33
在应用中研读“西布伦中能出去从军、摆阵打仗、拿着各样兵器的有五万人，能列阵，毫无二心。”
下方附希伯来文原文
历代志上 12:33，逐字对照
- 西布伦זְּבֻלוּןzevulun
西布伦
西布伦：雅各和利亚的儿子；也指他后代的支派和他们的地。
“zevulun”还出现在哪里- 能出去יוֹצְאֵיyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 从军、צָבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 摆阵עֹרְכֵיorche
摆阵
把士兵排成阵列，准备作战。
“orche”还出现在哪里- 打仗、מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 兵器的כְּלֵיkele
兵器
上战场用来作战的东西：刀、弓、矛。
“kele”还出现在哪里- 有五万人，חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 有五万人，אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里- 列阵，עֲדֹרador
列阵
排兵准备打仗。
“ador”还出现在哪里- 二心。לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里
翻译注释
“毫无二心”：希伯来文作“没有心和心”，就是没有两种意图。