13
耶西וְאִישַׁי生了הוֹלִיד长子אֶת בְּכֹרוֹ以利押，אֶת אֱלִיאָב第二个הַשֵּׁנִי亚比拿达，וַאֲבִינָדָב第三个הַשְּׁלִישִׁי示米亚，וְשִׁמְעָא
历代志上 2:13
在应用中研读“耶西生了长子以利押，第二个亚比拿达，第三个示米亚，”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:13，逐字对照
- 耶西אִישַׁיishay
耶西
耶西：伯利恒人，俄备得的儿子，大卫王的父亲。
“ishay”还出现在哪里- 生了הוֹלִידholid
生
作某人的父亲。
“holid”还出现在哪里- 长子בְּכֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 以利押，אֱלִיאָבeliav
以利押
以利押：几个人的名字，其中有西布伦支派的首领（民数记 1:9）、大坍和亚比兰的父亲（民数记 16:1）、大卫的大哥（撒母耳记上 16:6）。名字的意思是“（他）父亲的神”或“我的神是父”。
“eliav”还出现在哪里- 第二个שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 亚比拿达，אֲבִינָדָבavinadav
亚比拿达
亚比拿达：几个人的名字；其中有基列耶琳的人，约柜曾在他家里（撒母耳记上 7:1），大卫的一个哥哥（撒母耳记上 16:8），和扫罗的一个儿子（撒母耳记上 31:2）。名字的意思是“我父是慷慨的”。
“avinadav”还出现在哪里- 第三个שְּׁלִישִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 示米亚，שִׁמְעָאshima
示米亚
示米亚：圣经中好几个人的名字：大卫的哥哥，约拿达和约拿单的父亲（撒母耳记下 13:3；21:21），撒母耳记上 16:9 称他为沙玛；大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（历代志上 3:5）；还有两个利未人（历代志上 6:30，39）。名字出自“听”。
“shima”还出现在哪里
翻译注释
在撒母耳记上 16:9 和 17:13，耶西的第三个儿子名叫“沙玛”；这里的希伯来文写作“示米亚”。