19
阿苏巴עֲזוּבָה死了，וַתָּמָת迦勒כָלֵב娶了וַיִּקַּח לוֹ以法他，אֶת אֶפְרָת她给他וַ לוֹ生了תֵּלֶד户珥。אֶת חוּר
历代志上 2:19
在应用中研读“阿苏巴死了，迦勒娶了以法他，她给他生了户珥。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:19，逐字对照
- 阿苏巴עֲזוּבָהazuva
阿苏巴
阿苏巴：名字的意思是“被撇弃的”。她是约沙法王的母亲（列王纪上 22:42）；迦勒的妻子也叫这个名字（历代志上 2:18）。
“azuva”还出现在哪里- 死了，תָּמָתtamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamat”还出现在哪里- 迦勒כָלֵבchalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“chalev”还出现在哪里- 娶了יִּקַּחyikach
娶
“娶妻”。
“yikach”还出现在哪里- 以法他，אֶפְרָתefrat
以法他
以法他：伯利恒的旧名和它周围的地区。
“efrat”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 户珥。חוּרchur
户珥
户珥：犹大支派的人，和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。
“chur”还出现在哪里
翻译注释
这里的希伯来文写的是这个名字的短式（Efrat）；她就是第 24 和 50 节的以法他。