42
耶拉篾的יְרַחְמְאֵל兄弟אֲחִי迦勒的כָלֵב儿子们：וּבְנֵי长子בְּכֹרוֹ米沙，מֵישָׁע他הוּא是西弗之父אֲבִי זִיף；还有וּ希伯仑之父אֲבִי חֶבְרוֹן玛利沙的מָרֵשָׁה儿子们。בְנֵי
历代志上 2:42
在应用中研读“耶拉篾的兄弟迦勒的儿子们：长子米沙，他是西弗之父；还有希伯仑之父玛利沙的儿子们。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:42，逐字对照
- 耶拉篾的יְרַחְמְאֵלyerachmel
耶拉篾
耶拉篾：好几个以色列人的名字；第一个是犹大支派希斯伦的长子。名字的意思是“愿神怜悯”。
“yerachmel”还出现在哪里- 兄弟אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 迦勒的כָלֵבchalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“chalev”还出现在哪里- 儿子们：בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 长子בְּכֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 米沙，מֵישָׁעmesha
米沙
米沙：犹大支派迦勒的长子的名字。不是摩押王米沙，那个名字在希伯来文中写法不同。
“mesha”还出现在哪里- 是西弗之父אֲבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 是西弗之父זִיףzif
西弗
西弗：犹大两个城镇的名字，一个在内盖夫，一个在山地；也是人的名字。
“zif”还出现在哪里- 希伯仑之父חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 玛利沙的מָרֵשָׁהmaresha
玛利沙
玛利沙：犹大舍费拉的城镇；也是人的名字。
“maresha”还出现在哪里
翻译注释
这节的结尾在希伯来文中很隐晦：没有说明“玛利沙的儿子们”是谁。西弗、玛利沙和希伯仑也是犹大城镇的名字（约书亚记 15:24、44、54）。