53
基列耶琳的קִרְיַת יְעָרִים家族：וּמִשְׁפְּחוֹת以帖人、הַיִּתְרִי布特人、וְהַפּוּתִי舒玛特人וְהַשֻּׁמָתִי和密来人；וְהַמִּשְׁרָעִי从这些家族中מֵאֵלֶּה出了יָצְאוּ琐拉人הַצָּרְעָתִי和以实陶人。וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי
历代志上 2:53
在应用中研读“基列耶琳的家族：以帖人、布特人、舒玛特人和密来人；从这些家族中出了琐拉人和以实陶人。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:53，逐字对照
- 基列耶琳的קִרְיַתkiryat
基列耶琳
基列耶琳：基遍人的城，后来归犹大。名字的意思是“森林之城”。
“kiryat”还出现在哪里- 家族：מִשְׁפְּחוֹתmishpchot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchot”还出现在哪里- 以帖人、יִּתְרִיyitri
以帖人
以帖人：基列耶琳益帖家族的人（历代志上 2:53）。大卫的勇士以拉和迦来布这样称呼。
“yitri”还出现在哪里- 布特人、פּוּתִיputi
布特人
布特人：基列耶琳的一个家族的人。
“puti”还出现在哪里- 舒玛特人שֻּׁמָתִיshumati
舒玛特人
舒玛特人：基列耶琳的一个家族的人。
“shumati”还出现在哪里- 和密来人；מִּשְׁרָעִיmishrai
密来人
密来人：基列耶琳的一个家族的人。
“mishrai”还出现在哪里- 出了יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 琐拉人צָּרְעָתִיtsarati
琐拉人
琐拉人：琐拉的居民；琐拉是犹大舍费拉的一个城镇。
“tsarati”还出现在哪里- 和以实陶人。אֶשְׁתָּאֻלִיeshtauli
以实陶人
以实陶人：以实陶的居民；以实陶是犹大舍费拉的一个城镇。
“eshtauli”还出现在哪里
翻译注释
琐拉人和以实陶人：琐拉和以实陶的人，这两个城镇在舍费拉（士师记 13:25）。