52
基列耶琳之父אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים朔巴的לְשׁוֹבָל儿子们בָנִים是：וַיִּהְיוּ哈罗以，הָרֹאֶה梅努霍特的הַמְּנֻחוֹת一半。חֲצִי
历代志上 2:52
在应用中研读“基列耶琳之父朔巴的儿子们是：哈罗以，梅努霍特的一半。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:52，逐字对照
- 基列耶琳之父אֲבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 基列耶琳之父קִרְיַתkiryat
基列耶琳
基列耶琳：基遍人的城，后来归犹大。名字的意思是“森林之城”。
“kiryat”还出现在哪里- 朔巴的שׁוֹבָלshoval
朔巴
朔巴：何利人西珥的儿子；也是两个以色列人的名字。
“shoval”还出现在哪里- 儿子们בָנִיםvanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanim”还出现在哪里- 是：יִּהְיוּyihyu
存在
存在：“要有光”。
“yihyu”还出现在哪里- 哈罗以，הָרֹאֶהharoe
哈罗以
哈罗以：犹大支派朔巴的一个儿子。名字的意思是“看见的人”。
“haroe”还出现在哪里- 梅努霍特的מְּנֻחוֹתmenuchot
梅努霍特
“一半梅努霍特”：朔巴后代名单中意思不确定的说法。“梅努霍特”意思是“安歇之处”；可能是一群人或一个地方的名字。
“menuchot”还出现在哪里
翻译注释
意思不确定。“哈罗以”意思是“看见的人”，“梅努霍特”意思是“安息之处”；它们可能是一个人和一个群体的名字，类似第 54 节的“玛拿哈人的一半”。