历代志上 27:30

“掌管骆驼的是以实玛利人阿比勒；掌管母驴的是米仑人耶希底亚。”
历代志上 27:30 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

掌管עַל骆驼的הַגְּמַלִּים是以实玛利人הַיִּשְׁמְעֵלִי阿比勒；אוֹבִיל掌管עַל母驴的הָאֲתֹנוֹת是米仑人הַמֵּרֹנֹתִי耶希底亚。יֶחְדְּיָהוּ

骆驼的גְּמַלִּיםgemalim

骆驼

骆驼。

是以实玛利人יִּשְׁמְעֵלִיyishmeli

以实玛利人

以实玛利人：以实玛利（亚伯拉罕和夏甲的儿子）的后代。

阿比勒；אוֹבִילovil

阿比勒

阿比勒：以实玛利人，管理大卫王的骆驼。

母驴的אֲתֹנוֹתatonot

母驴

母驴。

是米仑人מֵּרֹנֹתִיmeronoti

米仑人

米仑人：米仑的居民，那个地方不详。

耶希底亚。יֶחְדְּיָהוּyechdyahu

耶希底亚

耶希底亚：两个以色列人的名字：书巴业子孙中的一个利未人（历代志上 24:20），和管理大卫王母驴的人（历代志上 27:30）。

29掌管在沙仑吃草的牛群的是沙仑人施提赖；掌管山谷中牛群的是亚莱的儿子沙法。

30 · 本节（见上）

31掌管羊群的是夏甲人雅悉。这些都是大卫王所有的产业的长官。