21
哈拿尼雅的חֲנַנְיָה儿子：וּבֶן毗拉提פְּלַטְיָה和耶筛亚；וִישַׁעְיָה利法雅的רְפָיָה儿子们、בְּנֵי亚珥楠的אַרְנָן儿子们、בְּנֵי俄巴底的עֹבַדְיָה儿子们、בְּנֵי示迦尼的שְׁכַנְיָה儿子们。בְּנֵי
历代志上 3:21
在应用中研读“哈拿尼雅的儿子：毗拉提和耶筛亚；利法雅的儿子们、亚珥楠的儿子们、俄巴底的儿子们、示迦尼的儿子们。”
下方附希伯来文原文
历代志上 3:21，逐字对照
- 哈拿尼雅的חֲנַנְיָהchananya
哈拿尼雅
哈拿尼雅：许多以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已施恩”。
“chananya”还出现在哪里- 儿子：בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 毗拉提פְּלַטְיָהpelatya
毗拉提
毗拉提：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已解救”。
“pelatya”还出现在哪里- 和耶筛亚；ישַׁעְיָהyshaya
以赛亚
以赛亚：名字的意思是“YHWH是拯救”。最有名的是先知以赛亚，亚摩斯的儿子，生活在乌西雅、约坦、亚哈斯和希西家诸王的时代（列王纪下 19–20；以赛亚书）；另有几个人也叫这个名字（历代志上 25:3；以斯拉记 8:7）。
“yshaya”还出现在哪里- 利法雅的רְפָיָהrefaya
利法雅
利法雅：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已医治”。
“refaya”还出现在哪里- 亚珥楠的אַרְנָןarnan
亚珥楠
亚珥楠：被掳以后大卫家族中一个人的名字。
“arnan”还出现在哪里- 俄巴底的עֹבַדְיָהovadya
俄巴底、俄巴底亚
俄巴底：名字的意思是“Yah的仆人”。圣经里约有十三个人叫这个名字；列王纪上 18 是亚哈王的家宰，他藏了一百个先知。那卷以这名字命名的书的先知，本译本写作俄巴底亚。
“ovadya”还出现在哪里- 示迦尼的שְׁכַנְיָהshechanya
示迦尼
示迦尼：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已居住”。
“shechanya”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文很隐晦：没有说明“利法雅的儿子们”以及亚珥楠、俄巴底和示迦尼的儿子们与哈拿尼雅有什么关系。