历代志上 3:8

“以利沙玛、以利雅大和以利法列，共九个。”
历代志上 3:8 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

以利沙玛、וֶאֱלִישָׁמָע以利雅大וְאֶלְיָדָע和以利法列，וֶאֱלִיפֶלֶט共九个。תִּשְׁעָה

以利沙玛、אֱלִישָׁמָעelishama

以利沙玛

以利沙玛：以法莲支派的首领；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神听见”。

以利雅大אֶלְיָדָעelyada

以利雅大

以利雅大：好几个人的名字；其中有大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:16）。名字的意思是“神知道”。

和以利法列，אֱלִיפֶלֶטelifelet

以利法列

以利法列：好几个人的名字；其中有大卫在耶路撒冷所生的一个儿子（撒母耳记下 5:16）。名字的意思是“我的神是拯救”。

共九个。תִּשְׁעָהtisha

九

九；也作“第九”。

其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。

大卫在耶路撒冷所生的儿子

并排对照

历代志上 3:5-8

⁵以下这些是在耶路撒冷为他生的：示米亚、朔巴、拿单和所罗门，共四个，出自亚米利的女儿拔书亚； ⁶还有益辖、以利沙玛、以利法列、 ⁷挪迦、尼斐、雅非亚、 ⁸以利沙玛、以利雅大和以利法列，共九个。

¹³大卫从希伯仑来了以后，又从耶路撒冷娶了妾和妻；大卫又生了儿子和女儿。 ¹⁴这些是在耶路撒冷生给他的儿子的名字：沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、 ¹⁵益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、 ¹⁶以利沙玛、以利雅大、以利法列。

³大卫在耶路撒冷又娶了妻子；大卫又生了儿子和女儿。 ⁴这些是他在耶路撒冷所有的生下的孩子的名字：沙母亚、朔巴、拿单、所罗门、 ⁵益辖、以利书亚、以利帕列、 ⁶挪迦、尼斐、雅非亚、 ⁷以利沙玛、比利雅大和以利法列。

7挪迦、尼斐、雅非亚、

8 · 本节（见上）

9这些都是大卫的儿子，另外还有妾的儿子们；他玛是他们的姐妹。