1
犹大的יְהוּדָה儿子们：בְּנֵי法勒斯、פֶּרֶץ希斯伦、חֶצְרוֹן迦米、וְכַרְמִי户珥וְחוּר和朔巴。וְשׁוֹבָל
历代志上 4:1
在应用中研读“犹大的儿子们：法勒斯、希斯伦、迦米、户珥和朔巴。”
下方附希伯来文原文
历代志上 4:1，逐字对照
- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 儿子们：בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 法勒斯、פֶּרֶץperets
法勒斯
法勒斯：“破裂”。犹大和他玛的儿子，大卫王的祖先；另一个以色列人也叫这名字。
“perets”还出现在哪里- 希斯伦、חֶצְרוֹןchetsron
希斯伦
希斯伦：吕便的一个儿子和犹大的一个孙子（大卫的祖先）的名字；也是一个地名。
“chetsron”还出现在哪里- 迦米、כַרְמִיcharmi
迦米
迦米：吕便的儿子；另有几个以色列人叫这名字。
“charmi”还出现在哪里- 户珥חוּרchur
户珥
户珥：犹大支派的人，和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。
“chur”还出现在哪里- 和朔巴。שׁוֹבָלshoval
朔巴
朔巴：何利人西珥的儿子；也是两个以色列人的名字。
“shoval”还出现在哪里
翻译注释
这不是五个兄弟，而是犹大的一条后代世系（法勒斯是他的儿子，希斯伦是他的孙子……），正如第 2 章所显示的。
背景
1 · 本节（见上）
2朔巴的儿子利亚雅生了雅哈，雅哈生了亚户买和拉哈。这些是琐拉人的家族。