34
约拿单的יְהוֹנָתָן儿子：וּבֶן米力巴力；מְרִיב בָּעַל米力巴力וּמְרִיב בַּעַל生了הוֹלִיד弥迦。אֶת מִיכָה
历代志上 8:34
在应用中研读“约拿单的儿子：米力巴力；米力巴力生了弥迦。”
下方附希伯来文原文
历代志上 8:34，逐字对照
- 约拿单的יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 儿子：בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 米力巴力；מְרִיבmeriv
米力巴力
米力巴力：约拿单的儿子，撒母耳记下称他为米非波设。名字中有“巴力”这个词，意思是“主人、拥有者”。
“meriv”还出现在哪里- 生了הוֹלִידholid
生
作某人的父亲。
“holid”还出现在哪里- 弥迦。מִיכָהmicha
弥迦
弥迦：“米该雅”的短式，意思是“谁像YHWH？”。好几个人有这个名字：以法莲山地的那个人（士师记 17–18 章），以及几百年后的先知弥迦等。
“micha”还出现在哪里
翻译注释
“米力巴力”就是撒母耳记下 4:4 称为“米非波设”的约拿单的儿子；他的儿子在撒母耳记下 9:12 名叫“米迦”。