16
在他旁边有וְעַל יָדוֹ细基利的זִכְרִי儿子בֶן亚玛斯雅，עֲמַסְיָה他是הַ甘心把自己献给מִּתְנַדֵּבYHWH的；לַיהוָה同他在一起的有וְעִמּוֹ大能的חָיִל勇士גִּבּוֹר二十万。מָאתַיִם אֶלֶף
历代志下 17:16
在应用中研读“在他旁边有细基利的儿子亚玛斯雅，他是甘心把自己献给YHWH的；同他在一起的有大能的勇士二十万。”
下方附希伯来文原文
历代志下 17:16，逐字对照
- 在他旁边有יָדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 细基利的זִכְרִיzichri
细基利
细基利：以斯哈的儿子。也是许多别的以色列人的名字。
“zichri”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 亚玛斯雅，עֲמַסְיָהamasya
亚玛斯雅
亚玛斯雅：约沙法军中一位将领的名字。意思是“Yah扛起了（担当重担）”。
“amasya”还出现在哪里- 甘心把自己献给מִּתְנַדֵּבmitnadev
甘愿
乐意献上自己或财物。
“mitnadev”还出现在哪里- YHWH的；יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 大能的חָיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 勇士גִּבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 二十万。מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 二十万。אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里