历代志下 17:8

“和他们在一起的,有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅和托巴多尼雅,都是利未人;和他们在一起的,还有以利沙玛和约兰,都是祭司。”

历代志下 17:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

历代志下 17:8,逐字对照

有利未人לְוִיִּםleviyim

利未人

利未人:利未支派的人。

“leviyim”还出现在哪里
示玛雅、שְׁמַעְיָהוּshemayahu

示玛雅

示玛雅:名字的意思是“Yah听见了”。圣经里约有二十五个人叫这个名字;列王纪上 12 是那位神人,他吩咐罗波安不要与以色列争战。

“shemayahu”还出现在哪里
尼探雅、נְתַנְיָהוּnetanyahu

尼探雅

尼探雅:名字的意思是“YHWH已赐下”。在列王纪下 25:23,25 是以实玛利的父亲;以实玛利出于王室,杀了基大利。另有几个人也叫这个名字(历代志上 25:2;耶利米书 36:14)。

“netanyahu”还出现在哪里
西巴第雅、זְבַדְיָהוּzevadyahu

西巴第雅

西巴第雅:好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“zevadyahu”还出现在哪里
亚撒黑、עֲשָׂהאֵלasahel

亚撒黑

亚撒黑:好几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子,约押和亚比筛的兄弟,跑得很快,被押尼珥杀死(撒母耳记下 2:18-23)。名字的意思是“神造了”。

“asahel”还出现在哪里
示米拉末、שְׁמִירָמוֹתshemiramot

示米拉末

示米拉末:两个利未人的名字。

“shemiramot”还出现在哪里
约拿单、יהוֹנָתָןyhonatan

约拿单

约拿单:与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式(“耶何拿单”);希伯来文用两种形式指同样的人,本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“yhonatan”还出现在哪里
亚多尼雅、אֲדֹנִיָּהוּadoniyahu

亚多尼雅

亚多尼雅:好几个人的名字;最有名的是大卫的第四个儿子,他想代替所罗门作王(列王纪上 1)。名字的意思是“我的主是YHWH”。

“adoniyahu”还出现在哪里
多比雅טוֹבִיָּהוּtoviyahu

多比雅

多比雅:几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。

“toviyahu”还出现在哪里
托巴多尼雅,טוֹבtov

托巴多尼雅

托巴多尼雅:约沙法时一个利未人的名字。意思是“我的主Yah是美善的”。

“tov”还出现在哪里
还有以利沙玛אֱלִישָׁמָעelishama

以利沙玛

以利沙玛:以法莲支派的首领;还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神听见”。

“elishama”还出现在哪里
约兰,יהוֹרָםyhoram

约兰

约兰:名字的意思是“YHWH被高举”。约沙法的儿子犹大王(列王纪上 22:50)和亚哈的儿子以色列王(列王纪下 3:1)等人都叫这个名字。

“yhoram”还出现在哪里
都是祭司。כֹּהֲנִיםkohanim

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohanim”还出现在哪里

背景

7他在位三年,派遣他的长官便亥伊勒、俄巴底、撒迦利亚、拿坦业和米该雅,到犹大各城去教导;

8 · 本节(见上)

9他们在犹大教导人,随身带着YHWH的律法书;他们走遍犹大各城,在民中教导。

阅读历代志下 17全章

使用方法