7
他在位לְמָלְכוֹ三שָׁלוֹשׁ年，וּבִשְׁנַת派遣שָׁלַח他的长官לְשָׂרָיו便亥伊勒、לְבֶן חַיִל俄巴底、וּלְעֹבַדְיָה撒迦利亚、וְלִזְכַרְיָה拿坦业וְלִנְתַנְאֵל和וּ米该雅，לְמִיכָיָהוּ到בְּ犹大יְהוּדָה各城עָרֵי去教导；לְלַמֵּד
历代志下 17:7
在应用中研读“他在位三年，派遣他的长官便亥伊勒、俄巴底、撒迦利亚、拿坦业和米该雅，到犹大各城去教导；”
下方附希伯来文原文
历代志下 17:7，逐字对照
- 他在位מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 三שָׁלוֹשׁshalosh
第三
排在第二之后的那一个。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 派遣שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 他的长官שָׂרָיsaray
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“saray”还出现在哪里- 便亥伊勒、בֶןven
便亥伊勒
便亥伊勒：约沙法王的一个官员的名字。意思是“勇士之子”。
“ven”还出现在哪里- 俄巴底、עֹבַדְיָהovadya
俄巴底、俄巴底亚
俄巴底：名字的意思是“Yah的仆人”。圣经里约有十三个人叫这个名字；列王纪上 18 是亚哈王的家宰，他藏了一百个先知。那卷以这名字命名的书的先知，本译本写作俄巴底亚。
“ovadya”还出现在哪里- 撒迦利亚、זְכַרְיָהzecharya
撒迦利亚
撒迦利亚：名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一：叫这个名字的有以色列王，耶罗波安的儿子（列王纪下 14:29；15:8）、祭司耶何耶大的儿子（历代志下 24:20）、撒迦利亚书的先知等。
“zecharya”还出现在哪里- 拿坦业נְתַנְאֵלnetanel
拿坦业
拿坦业：以萨迦支派的首领；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神所赐的”。
“netanel”还出现在哪里- 米该雅，מִיכָיָהוּmichayahu
米该雅
米该雅：几个人的名字，有男有女。意思是“谁像Yah？”。
“michayahu”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 各城עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 去教导；לַמֵּדlamed
教导
用话语或榜样教导别人，使他学会。
“lamed”还出现在哪里
背景
6他的心在YHWH的道路上高昂；并且又从犹大除掉高处和阿舍拉。
7 · 本节（见上）
8和他们在一起的，有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅和托巴多尼雅，都是利未人；和他们在一起的，还有以利沙玛和约兰，都是祭司。