41
以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ亚哈לְאַחְאָב四אַרְבַּע年，בִּשְׁנַת亚撒的אָסָא儿子בֶּן约沙法וִיהוֹשָׁפָט开始作מָלַךְ犹大的יְהוּדָה王。עַל
列王纪上 22:41
在应用中研读“以色列王亚哈四年，亚撒的儿子约沙法开始作犹大的王。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 22:41，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 四אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 亚撒的אָסָאasa
亚撒
亚撒：名字的意思不确定。主要是犹大王，亚比央的儿子，作王四十一年，行YHWH眼中看为正的事（列王纪上 15:9-24）；另有一个利未人也叫这个名字（历代志上 9:16）。
“asa”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约沙法יהוֹשָׁפָטyhoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yhoshafat”还出现在哪里- 开始作מָלַךְmalach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约沙法的统治
其中一卷记述较详细，另一卷较简略。
并排对照
列王纪上 22:41-50
41以色列王亚哈四年，亚撒的儿子约沙法开始作犹大的王。 42约沙法开始作王的时候三十五岁，在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴，是示利希的女儿。 43他行他父亲亚撒一切的道，不偏离它，行YHWH眼中看为正的事。只是高处还没有废去，民仍在高处献祭烧香。 44约沙法与以色列王和好。 45约沙法其余的事，和他所显出的勇力，并他怎样打仗，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？ 46他父亲亚撒在世的日子所剩下的庙妓，他都从国中除尽了。 47那时以东没有王，有总管作王。 48约沙法造了他施船，要往俄斐去运金子，却没有去成，因为船在以旬迦别破碎了。 49那时亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：“让我的仆人和你的仆人一同坐船去。”约沙法却不肯。 50约沙法与他列祖同睡，和他列祖一同葬在他父亲大卫城里；他儿子约兰接替他作王。
31约沙法作王治理犹大。他开始作王的时候三十五岁，在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴，是示利希的女儿。 32他行他父亲亚撒的道，不偏离它，行YHWH眼中看为正的事。 33只是高处还没有废去，民仍没有立定心归向他们列祖的Elohim。 34约沙法其余的事，从始至终，都写在哈拿尼的儿子耶户的记录中，这记录被收录在以色列诸王的书上。 35此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢联合；这人行事作恶。 36他使他与自己联合，要造往他施去的船；他们在以旬迦别造了船。 37玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢指着约沙法说预言，说：“因为你与亚哈谢联合，YHWH冲破了你的工作。”那些船就破碎了，不能往他施去。