启示录 21:20

“第五个是缠丝玛瑙;第六个是红玉髓;第七个是橄榄石;第八个是绿柱石;第九个是黄玉;第十个是绿玉髓;第十一个是风信子石;第十二个是紫水晶。”

启示录 21:20 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

20

启示录 21:20,逐字对照

第五个πέμπτοςpemptos

第五

第五:次序排在第五的。

“pemptos”还出现在哪里
是缠丝玛瑙;σαρδόνυξsardonyx

缠丝玛瑙

缠丝玛瑙:一种有条纹的宝石。

“sardonyx”还出现在哪里
第六个ἕκτοςhektos

第六

第六;“第六小时”大约是正午。

“hektos”还出现在哪里
是红玉髓;σάρδιονsardion

红玉髓

红玉髓:一种红色的宝石。

“sardion”还出现在哪里
第七个ἕβδομοςhebdomos

第七

第七。

“hebdomos”还出现在哪里
是橄榄石;χρυσόλιθοςchrysolithos

橄榄石

橄榄石:一种黄绿色的宝石。

“chrysolithos”还出现在哪里
第八个ὄγδοοςogdoos

第八

第八。

“ogdoos”还出现在哪里
是绿柱石;βήρυλλοςbēryllos

绿柱石

绿柱石:一种宝石。

“bēryllos”还出现在哪里
第九个ἔνατοςenatos

第九

第九的;“第九个小时”:下午三点左右。

“enatos”还出现在哪里
是黄玉;τοπάζιονtopazion

黄玉

黄玉:一种宝石。

“topazion”还出现在哪里
第十个δέκατοςdekatos

第十

排在第十位的,比如一天的第十个时辰。

“dekatos”还出现在哪里
是绿玉髓;χρυσόπρασοςchrysoprasos

绿玉髓

绿玉髓:一种金绿色的宝石。

“chrysoprasos”还出现在哪里
第十一个ἑνδέκατοςhendekatos

第十一

第十一的;“第十一个小时”:下午五点左右。

“hendekatos”还出现在哪里
是风信子石;ὑάκινθοςhyakinthos

风信子石

风信子石:一种蓝色的宝石。

“hyakinthos”还出现在哪里
第十二个δωδέκατοςdōdekatos

第十二

第十二:次序排在第十二的。

“dōdekatos”还出现在哪里
是紫水晶。ἀμέθυστοςamethystos

紫水晶

紫水晶:一种紫色的宝石。

“amethystos”还出现在哪里

翻译注释

这些宝石中有几种不能确定是哪一种。这让人想起大祭司的胸牌(出埃及记 28:17-20)。

背景

19城墙的根基用各样宝石装饰着:第一个根基是碧玉;第二个是蓝宝石;第三个是玉髓;第四个是绿宝石;

20 · 本节(见上)

21那十二个门是十二颗珍珠;每一个门是用一颗珍珠做的;城里的街道是纯金,好像透明的玻璃。

阅读启示录 21全章

使用方法