6
我אֹמַר说：וָ“它הִיא是什么？”מַה他说：וַיֹּאמֶר“这זֹאת是出来的הַיּוֹצֵאת埃法。”הָאֵיפָה他又说：וַיֹּאמֶר“这זֹאת是他们ם在בְּ全地的כָל הָאָרֶץ样子。”עֵינָ
撒迦利亚书 5:6
在应用中研读“我说：“它是什么？”他说：“这是出来的埃法。”他又说：“这是他们在全地的样子。””
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 5:6，逐字对照
- 我אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 出来的יּוֹצֵאתyotset
出去
从某处出去。
“yotset”还出现在哪里- 埃法。אֵיפָהefa
埃法
埃法：量谷物的单位，约二十二升。
“efa”还出现在哪里- 全地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 样子。עֵינָena
样子
直译“眼”：东西的外观和闪光。
“ena”还出现在哪里
翻译注释
埃法是量谷物用的筐子，约二十二升。“他们的样子”：直译是“他们的眼睛”（עֵינָם）；换一个字母（עֲוֹנָם）就读作“他们的罪孽”。