5
对他说：וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו“看哪，הִנֵּה你אַתָּה年老了，זָקַנְתָּ你的儿子们וּבָנֶיךָ又不לֹא行הָלְכוּ你的道路。בִּדְרָכֶיךָ现在עַתָּה求你为我们שִׂימָה לָּנוּ立שִׂימָ一个王מֶלֶךְ审判我们，לְשָׁפְטֵנוּ像כְּ列כָל国הַגּוֹיִם一样。”כְּ
撒母耳记上 8:5
在应用中研读“对他说：“看哪，你年老了，你的儿子们又不行你的道路。现在求你为我们立一个王审判我们，像列国一样。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 8:5，逐字对照
- 对他说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 年老了，זָקַנְתָּzakanta
年老
变老、年纪老迈。
“zakanta”还出现在哪里- 你的儿子们בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 行הָלְכוּhalchu
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“halchu”还出现在哪里- 你的道路。דְרָכֶיderache
行径
行事为人的方式。
“derache”还出现在哪里- 求你为我们שִׂימָsima
立
立人作首领，或定下。
“sima”还出现在哪里- 一个王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 审判我们，שָׁפְטֵshafte
治理
治理百姓，如基甸或撒母耳。
“shafte”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里