25
愿你的门闩מִנְעָלֶיךָ是铁בַּרְזֶל和铜，וּנְחֹשֶׁת你的力量דָּבְאֶךָ如同וּכְ你的日子。”יָמֶיךָ
申命记 33:25
在应用中研读“愿你的门闩是铁和铜，你的力量如同你的日子。””
下方附希伯来文原文
申命记 33:25，逐字对照
- 愿你的门闩מִנְעָלֶיminale
门闩
门闩：用来关牢门的闩。
“minale”还出现在哪里- 是铁בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 和铜，נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 你的力量דָּבְאֶdave
力量
只出现在这里的词；按上下文理解为“力量”。
“dave”还出现在哪里- 你的日子。יָמֶיyame
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yame”还出现在哪里
翻译注释
译作“你的力量”的这个词只出现在这里；它的意思是从上下文推出来的。