26
“耶书仑啊，יְשֻׁרוּן没有אֵין像כָּEl的；אֵל他乘驾רֹכֵב诸天שָׁמַיִם来帮助你，בְעֶזְרֶךָ在他的威严中וּבְגַאֲוָתוֹ乘驾云彩。שְׁחָקִים
申命记 33:26
在应用中研读““耶书仑啊，没有像El的；他乘驾诸天来帮助你，在他的威严中乘驾云彩。”
下方附希伯来文原文
申命记 33:26，逐字对照
- “耶书仑啊，יְשֻׁרוּןyeshurun
耶书仑
耶书仑：以色列在诗歌里的名字；来自“正直”。
“yeshurun”还出现在哪里- El的；אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 他乘驾רֹכֵבrochev
骑
骑牲口或坐车。
“rochev”还出现在哪里- 诸天שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 来帮助你，עֶזְרֶezre
帮助者、帮助
帮助、援助。这词常用来指神是他百姓的帮助（诗篇 33:20；121:1-2）。
“ezre”还出现在哪里- 在他的威严中גַאֲוָתgaavat
威严
神显现并为他百姓行事时的威严。
“gaavat”还出现在哪里- 乘驾云彩。שְׁחָקִיםshechakim
云
天上降雨的云。
“shechakim”还出现在哪里