27
古时的קֶדֶםElohimאֱלֹהֵי是居所，מְעֹנָה底下וּמִתַּחַת是永恒的עוֹלָם膀臂。זְרֹעֹת他从你面前מִפָּנֶיךָ赶出וַיְגָרֶשׁ仇敌，אוֹיֵב说：וַיֹּאמֶר‘毁灭他们！’הַשְׁמֵד
申命记 33:27
在应用中研读“古时的Elohim是居所，底下是永恒的膀臂。他从你面前赶出仇敌，说：‘毁灭他们！’”
下方附希伯来文原文
申命记 33:27，逐字对照
- 古时的קֶדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 是居所，מְעֹנָהmeona
居所
安身居住的地方；神的百姓在神自己里面得到它。
“meona”还出现在哪里- 是永恒的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 膀臂。זְרֹעֹתzeroot
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroot”还出现在哪里- 他从你面前פָּנֶיpane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pane”还出现在哪里- 赶出יְגָרֶשׁyegaresh
赶出
强迫人离开家或本地。
“yegaresh”还出现在哪里- 仇敌，אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- ‘毁灭他们！’הַשְׁמֵדhashmed
毁灭
彻底毁灭。
“hashmed”还出现在哪里