28
以色列יִשְׂרָאֵל安然בֶּטַח居住，וַיִּשְׁכֹּן雅各的יַעֲקֹב泉源עֵין独自בָּדָד流向אֶל谷物דָּגָן新酒之וְתִירוֹשׁ地；אֶרֶץ他的天שָׁמָיו也אַף滴下יַעַרְפוּ露水。טָל
申命记 33:28
在应用中研读“以色列安然居住，雅各的泉源独自流向谷物新酒之地；他的天也滴下露水。”
下方附希伯来文原文
申命记 33:28，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 安然בֶּטַחbetach
安稳
安稳、放心；安然居住，没有惧怕。有时指毫无防备。
“betach”还出现在哪里- 居住，יִּשְׁכֹּןyishkon
居住
在某处安身。
“yishkon”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 泉源עֵיןen
泉源
直译“眼”：地里冒出水的地方。
“en”还出现在哪里- 独自בָּדָדbadad
独自
独自：与别人分开。
“badad”还出现在哪里- 谷物דָּגָןdagan
谷物、五谷
谷物：麦子和大麦。
“dagan”还出现在哪里- 新酒之תִירוֹשׁtirosh
新酒
新酒：刚榨出的葡萄汁。
“tirosh”还出现在哪里- 地；אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 他的天שָׁמָיshamay
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamay”还出现在哪里- 滴下יַעַרְפוּyaarfu
滴下
滴下、一滴一滴地落下。
“yaarfu”还出现在哪里- 露水。טָלtal
露水
露水：夜间的湿气，在干旱的地上使植物存活。
“tal”还出现在哪里
背景
27古时的Elohim是居所，底下是永恒的膀臂。他从你面前赶出仇敌，说：‘毁灭他们！’
28 · 本节（见上）
29以色列啊，你是幸福的！谁像你，蒙YHWH拯救的民，他是你帮助的盾牌，又是你威严的刀剑！你的仇敌要向你假装顺服，你要践踏在他们的高处上。”