1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ按עַל八度。הַשְּׁמִינִית大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר求你拯救，הוֹשִׁיעָהYHWH啊！יְהוָה因为כִּי忠爱的人חָסִיד断绝了；גָמַר因为כִּי可信靠的人אֱמוּנִים从מִ世人中בְּנֵי אָדָם消失了。פַסּוּ
诗篇 12:1
在应用中研读“交给指挥。按八度。大卫的诗。求你拯救，YHWH啊！因为忠爱的人断绝了；因为可信靠的人从世人中消失了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 12:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 八度。שְּׁמִינִיתsheminit
舍米尼特
舍米尼特：意思不确定的音乐用语。这个词的意思是“第八”；也许指低音，或八根弦的乐器。
“sheminit”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 求你拯救，הוֹשִׁיעָhoshia
拯救
救人脱离危险。
“hoshia”还出现在哪里- YHWH啊！יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 忠爱的人חָסִידchasid
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chasid”还出现在哪里- 断绝了；גָמַרgamar
终止
不复存在。
“gamar”还出现在哪里- 可信靠的人אֱמוּנִיםemunim
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“emunim”还出现在哪里- 世人中בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人中אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 消失了。פַסּוּfasu
消失
消失、终止：不再存在。
“fasu”还出现在哪里
翻译注释
前三句是这篇诗的标题。关于“八度”，见诗篇 6:1 的注释。
背景
1 · 本节（见上）
2人人向邻舍说虚假的话；他们用谄媚的嘴唇，用二心说话。