1
大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹרEl的אֵלִים众子啊，בְּנֵי你们要归给הָבוּYHWH，לַיהוָה要将הָבוּ荣耀כָּבוֹד和וָ力量עֹז归给הָבוּYHWH。לַיהוָה
诗篇 29:1
在应用中研读“大卫的诗。El的众子啊，你们要归给YHWH，要将荣耀和力量归给YHWH。”
下方附希伯来文原文
诗篇 29:1，逐字对照
- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- El的אֵלִיםelim
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“elim”还出现在哪里- 众子啊，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 你们要归给הָבוּhavu
给
把东西交给某人，或把当得的归给他。
“havu”还出现在哪里- YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 荣耀כָּבוֹדkavod
荣耀
神的威严和同在。
“kavod”还出现在哪里- 力量עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里
翻译注释
“El的众子”：在希伯来文中这个词是复数（“众神的儿子”）；这是称呼天上那些事奉神的存在的一种古老说法（参看约伯记 1:6 和 38:7）。这首诗呼唤他们承认YHWH。
背景
1 · 本节（见上）
2你们要将他名的荣耀归给YHWH，要以神圣的威严向YHWH下拜。