2
你们要将הָבוּ他名的שְׁמוֹ荣耀כְּבוֹד归给הָבוּYHWH，לַיהוָה要以בְּ神圣的קֹדֶשׁ威严הַדְרַת向YHWHלַיהוָה下拜。הִשְׁתַּחֲווּ
诗篇 29:2
在应用中研读“你们要将他名的荣耀归给YHWH，要以神圣的威严向YHWH下拜。”
下方附希伯来文原文
诗篇 29:2，逐字对照
- 你们要将הָבוּhavu
给
把东西交给某人，或把当得的归给他。
“havu”还出现在哪里- 他名的שְׁמshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 荣耀כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 神圣的קֹדֶשׁkodesh
圣洁
属神的；神的圣洁。
“kodesh”还出现在哪里- 威严הַדְרַתhadrat
荣美、装饰
荣美、装饰：带来尊荣的美。在“圣洁的荣美”这个说法里，可能指圣处，也可能指来到YHWH面前的人所穿的衣服。
“hadrat”还出现在哪里- 下拜。הִשְׁתַּחֲווּhishtachavu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“hishtachavu”还出现在哪里