3
YHWH的יְהוָה声音קוֹל在众水之上；עַל הַמָּיִם荣耀的הַכָּבוֹדElאֵל打雷，הִרְעִיםYHWHיְהוָה在大水之上。עַל מַיִם רַבִּים
诗篇 29:3
在应用中研读“YHWH的声音在众水之上；荣耀的El打雷，YHWH在大水之上。”
下方附希伯来文原文
诗篇 29:3，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 在众水之上；מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 荣耀的כָּבוֹדkavod
荣耀
神的威严和同在。
“kavod”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 打雷，הִרְעִיםhirim
打雷
使天上发出隆隆声，如YHWH。
“hirim”还出现在哪里- 在大水之上。רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里