4
我אֶקְרָא用我的声音קוֹלִי向אֶלYHWHיְהוָה呼求，אֶקְרָא他就וַ从מֵ他的וֹ圣קָדְשׁ山上הַר回答我。יַּעֲנֵנִי塞拉。סֶלָה
诗篇 3:4
在应用中研读“我用我的声音向YHWH呼求，他就从他的圣山上回答我。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 3:4，逐字对照
- 我אֶקְרָאekra
呼求
大声向YHWH求助。
“ekra”还出现在哪里- 用我的声音קוֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 圣קָדְשׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 山上הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 回答我。יַּעֲנֵyaane
回答
回答别人的话。
“yaane”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里